Основные неисправности, для устранения которых необходимо снимать механическую коробку Ford focus 2 и 2 рестайлинг передач с автомобиля, следующие:
– повышенный (по сравнению с привычным) шум;
– затрудненное переключение передач;
– самопроизвольное выключение или нечеткое включение передач;
– утечка масла через уплотнения и прокладки.

Кроме того, коробку передач снимают для замены сцепления, маховика и заднего сальника коленчатого вала двигателя.
Автоматическую коробку передач снимают практически по тем же причинам, что и механическую коробку, за исключением необходимости замены сцепления и маховика, которые в этом случае отсутствуют. Приемы снятия и установки механической и автоматической коробок передач практически одинаковы и описаны на примере механической коробки передач. Разница состоит в размерах и количестве тросов привода управления коробкой передач, а также в наличии у автоматической коробки передач шлангов гидросистемы, соединяющих коробку с радиатором охлаждения.

Полезные советы
Работа по снятию и установке коробки передач весьма трудоемка, поэтому предварительно обязательно убедитесь, что ее неисправности не вызваны иными причинами (недостаточный уровень масла, дефекты привода сцепления, ослабление крепления коробки и др.).
Коробка передач довольно тяжелая, а ее форма неудобна для удерживания, поэтому рекомендуем снимать ее с помощником.
Вам потребуются: ключи «на 8», «на 10», «на 13», «на 15», торцовая головка «на 13» с воротком-трещоткой, отвертка с плоским лезвием.
1. Установите автомобиль на подъемник или смотровую канаву.
2. Снимите воздушный фильтр (см. «Снятие и установка воздушного фильтра и глушителя шума впуска»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

3. Снимите брызговик двигателя (см. «Снятие и установка брызговика двигателя»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

4. Слейте масло из коробки передач (см. «Замена масла в коробке передач»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

5. Снимите приводы передних колес (см. «Снятие и установка приводов передних колес»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

6. Отсоедините от коробки передач тросы управления коробкой передач (см. «Замена тросов управления коробкой передач»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

7. Снимите кронштейн крепления воздушного фильтра (см. «Замена левой опоры подвески силового агрегата»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

8. Отсоедините колодку жгута проводов от выключателя света заднего хода (см. «Проверка и замена выключателя света заднего хода»)…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг
 
9. …подденьте отверткой…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

10. …отсоедините от картера коробки передач держатель жгута проводов выключателя света заднего хода и отведите жгут в сторону.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

11. Отсоедините колодку жгута проводов от датчика скорости (см. «Проверка и замена датчиков системы управления двигателем»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

12. Поддев отверткой, снимите пружинный фиксатор наконечника шланга гидропривода выключения сцепления…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

13. …и отсоедините шланг от трубки гидропривода.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

Примечание
Примите меры против вытекания рабочей жидкости из трубки гидропривода выключения сцепления (например, заглушив отверстие трубки ветошью или деревянной пробкой).

14. Выверните болт крепления кронштейнов шлангов к картеру коробки передач…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

15. …и отведите кронштейн вместе со шлангами в сторону.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

16. Выверните болт крепления «массовых» проводов к кронштейну кузова…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

17. …отсоедините провода от кронштейна и отведите их в сторону.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

18. Выверните болты крепления и снимите с картера сцепления стартер, не отсоединяя от него провода (см. «Снятие и установка стартера»). Отведите стартер в сторону и закрепите любым способом, чтобы он не мешал дальнейшей работе.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

19. Установите под двигатель надежную опору или вывесите его с помощью грузоподъемного механизма. Аналогичную опору установите под коробку передач. 
20. Снимите с края обоймы левой опоры силового агрегата сапун коробки передач.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

21. Отверните гайку крепления «массового» провода к шпильке крепления кронштейна левой опоры подвески силового агрегата…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг
 
22. …снимите наконечник провода со шпильки и отведите провод в сторону.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

23. Выверните два болта и шпильку крепления кронштейна левой опоры подвески силового агрегата к картеру коробки передач…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

24...и снимите опору вместе с кронштейном.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

25. Выверните по одному болту крепления картера коробки передач к двигателю сверху слева…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

26. …и справа…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

27. …два болта сбоку слева…

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

28. …и пять болтов снизу.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

29. Снимите заднюю опору подвески силового агрегата (см. «Замена задней опоры подвески силового агрегата»).

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

30. Сдвиньте коробку передач назад до момента выхода первичного вала коробки из ступицы ведомого диска сцепления.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

31. Сдвиньте коробку максимально назад, уберите из-под нее опору и, наклонив заднюю часть коробки вниз, снимите с автомобиля.

Снятие и установка коробки передач Ford focus 2 и 2 рестайлинг

Предупреждение
При снятии коробки передач не опирайте конец первичного вала о лепестки диафрагменной пружины, чтобы не деформировать их. 
32. Установите коробку передач и все снятые детали и узлы в порядке, обратном снятию.

Полезные советы
Перед установкой коробки передач рекомендуем смазать шлицы первичного вала тонким слоем тугоплавкой консистентной смазки.
Проверьте, как отцентрирован ведомый диск сцепления с помощью специальной оправки (см. «Снятие и установка сцепления»).

33. Залейте масло в коробку передач (см. «Замена масла в коробке передач»).
34. Удалите воздух из гидропривода выключения сцепления (см. «Прокачка гидропривода выключения сцепления»).
35. При необходимости отрегулируйте привод управления коробкой передач (см. «Регулировка привода управления коробкой передач»).