См. Диагностика неисправностей двигателя и его систем: "Двигатель перегревается (стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в красной зоне)" и "Постоянно работает электровентилятор системы охлаждения двигателя (даже на холодном двигателе)".